近年来，腰椎间盘突出并腰椎椎管狭窄，在老年患者中的发病率居高不下，由此带来的腰腿疼痛，也严重影响他们的日常出行及生活，并造成巨大经济负担。

　　近日，常德市第一中医医院骨伤科脊柱一病区运用UBE（单侧双通道内镜技术）为一名严重椎管狭窄病人解决了烦人的腰腿部疼痛。这项微创技术的成功开展，标志着我院骨伤科脊柱微创技术增加了一把新利器。

　　71岁的刘奶奶（化名）因反复腰痛3年加重，伴右下肢胀痛麻木1月余，曾在多家医院就诊考虑腰椎椎管狭窄症，保守治疗后效果欠佳，均被告知需行腰椎融合手术才能解决问题。但传统开放融合术式创伤大、恢复缓慢、并发症较多，患者及其家属十分担心，对开放性手术望而却步。

CT及MRI均提示刘奶奶L4/5椎管狭窄

　　近日，刘奶奶感觉右下肢疼痛难以忍受，行走受限，严重影响了日常生活，于是家人带着刘奶奶来到我院骨伤科脊柱一病区就诊。以科室主任张宏波为首的医疗团队仔细查体及阅片后，诊断为腰椎椎管狭窄症，且已严重压迫神经。由于患者长期保守治疗效果欠佳，只有行腰椎减压固定融合术才能解除症状。

　　但考虑到患者年纪较大，开放性手术风险高、损伤大，且患者及家属要求微创手术治疗，科室医疗团队认为手术既要解决目前的神经压迫问题，又要保证脊柱的长期稳定性。经过综合分析，决定为其开展一种新的脊柱微创治疗——UBE技术镜下腰椎椎管减压术。在麻醉科和手术室的通力合作下，由张宏波主任医师主刀，周伟平副主任医师一助，在内镜辅助下精准定位，完成各项操作流程。手术全程微创，术中剥离少、出血少、减压充分，达到了预期的手术效果。

脊柱一病区手术团队在进行UBE技术镜下腰椎椎管减压术

减压前

减压后

　　UBE技术（Unilateral Biportal Endoscopy Technique，单侧双通道内镜技术）是近年新出现的一种脊柱微创技术，该技术巧妙地结合了传统开放手术和显微内镜手术的优点，为治疗脊柱疾病提供了新的思路。它主要用于腰椎椎管减压及融合术，同时也适用于腰椎间盘突出症、腰椎椎管狭窄症、退变性腰椎滑脱症、颈椎病等颈椎、胸椎、腰椎的退变性疾病。

　　骨伤科脊柱一病区主任张宏波提醒市民朋友，腰椎椎管狭窄症其实是可以预防的，平时要尽量避免久坐、弯腰、劳累、负重等行为，注意腰部锻炼，加强核心肌群的肌肉力量。长期处于坐位或者弯腰劳作的人，应该定期改变姿势体位、活动腰部。在劳作时，要注意正确用腰，避免腰部突然发力，搬运重物时应先下蹲。床要软硬适中，避免床过硬或过软，保证腰肌能够得到充分休息，避免腰肌受到风寒侵袭。